法（佛教）

  关于与“法（佛教）”标题相近或相同的条目，请见“达摩（消歧义）”。

法（梵语：धर्म，dharma，巴利语：धम्म，dhamma），可直译为万法、轨则等，音译为昙无、昙摩、昙(省称)、驮摩、达磨、达摩、达么，佛教术语，指佛教对世间、出世间的所有义理与修证的开示。世间所有事物和现象称为世间法或有为法，与之相对的是出世间法或无为法。所有法的集合为一切法。

概论

源自古印度哲学，即是在佛典上用例极多且语意不一。主要有:

1. 任持自性—保持自体的自性（各自的本性）不改变，依此解法指具有自性的一切存在。
2. 轨生物解—规范人伦，令人产生对一定事物理解之根据，依此解法指认识之标准、规范、法则等。
3. 在六境中法是指对应第六种感官意识的对境，六境指眼耳鼻舌身意，其对境为色声香味触法。
4. 因明用语，性质、属性之意。
5. 释迦牟尼的教法，即三宝中的正法。

佛门的加行、正行、结行，圆满的修持就叫佛法。

语源

法的梵文字根来自dha-，意思为持、保持、任持不失，印顺法师在《初期大乘佛教之起源与发展》说：“法——达磨dharma，是众生的归依处，是佛引导人类趣向的理想与目标。自觉自证的内容，不是一般所能说明的、思辩的，而要从实行中去体现的。为了化导众生，不能没有名字，释尊就用印度固有的术语──达磨来代表。”在早期佛教中，意指八圣道，因为是一切圣者所必经的，是通往解脱的不二圣道，不变不失，所以称之为法。

文字写法

在古典梵语，法的拼法是dharma，而在普拉克里特诸语言（古印度俗语）和巴利语中则拼作dhamma。阿育王诏书的古石刻文书中，其婆罗米体写为𑀥𑀁𑀫（dhaṃma），佉卢体（从右往左）写作𐨢𐨿𐨪𐨨（dhrama），并在坎达哈双语岩石铭文将之译为古希腊语的eusebeia（εὐσέβεια，虔诚、灵性的成熟、恭敬神明）和亚兰语的qšyṭʾ（קשיטא，真理、真实）。佛教传至中国后，汉语音译为昙无、昙摩、达磨、达摩、达么，对译为“法”。藏语对译为ཆོས（威利转写：chos）。

Dharma在各文字的写法

梨俱吠陀（吠陀梵语）

• 天城体：धर्म॑न्（dhárman）

阿育王诏书（阿育王时代俗语）

• 婆罗米体：𑀥𑀁𑀫（dhaṃma）、𑀥𑀫（dhama）
• 佉卢体：𐨢𐨿𐨪𐨨（dhrama）、𐨢𐨨（dhama）

巴利语 dhamma（天城体：धम्म）

• 僧伽罗体：ධම්ම、ධම‍්ම
• 东城体：ধম্ম
• 古尼泊尔字体：（悉昙体：）
• 帕拉瓦体：

巴利语 dhamma - 古代印度外的文字

• 缅文：ဓမ္မ，方体：
• 孟文：ဓမၟ
• 掸文/傣绷文（大傣，圆体傣那文）：ꩪမ်မ（掸语：ထမ်ႇမ）
• 傣阿洪文（大傣，近似傣那文）：𑜔𑜉𑜫𑜉
• 傣仂文（小傣）：ᨵᨾ᩠ᨾ，图片：
  • （北泰语：ᨵᨾ᩠ᨾ᩺； 傣艮语：ᨵᨾ᩠ᨾ᩼、ᨵᨾᩜ᩼）
• 查克玛文：𑄙𑄧𑄟𑄴𑄧、𑄙𑄧𑄟𑄳𑄟𑄧
• 高棉文：ធម្ម
• 泰文：ธมฺม、ธัมมะ， 泰国高棉文：
• 寮文：ຘມ຺ມ、ຘັມມະ、ທັມມະ（老挝语：ທຳ、ທັມ）

梵语 dharma（天城体：धर्म）

• 笈多体：、
• 悉昙体：、
• 兰札体：
• 尼瓦尔通俗体：𑐢𑐬𑑂𑐩
• 东城体：ধর্ম
• 难提城体：
• 古吉拉特体：ધર્મ
• 夏拉达体：𑆣𑆫𑇀𑆩，图片：
• 古鲁穆奇体：ਧਰ੍ਮ（旁遮普语：ਧਰਮ）
• 乌荼体：ଧର୍ମ
• 莫迪体：𑘠𑘨𑘿𑘦
• 贡德体：𑵹𑶈𑶗𑵰
• 帕拉瓦体：
• 泰卢固体：ధర్మ（ 泰卢固语：ధర్మము、ధర్మం）
• 卡纳达体：ಧರ್ಮ
• 坦米尔体：த⁴ர்ம（坦米尔语：தருமம்、தர்மம்）
  • 坦米尔体（延伸）：𑌧ர்ம
• 古兰塔体 ：𑌧𑌰𑍍𑌮，图片：
  • 古兰塔体（潘地亚，八世纪）：
• 马拉雅拉姆体：ധർമ、ധർമ്മ
• 僧伽罗体：ධර්ම、ධර්‍ම

梵语 dharma - 古代印度外的文字

• 中亚婆罗米文字：（斜体）、（直体）
• 占城字母：ꨖꩉꨠ
• 缅文：、ဓရ်္မ
• 查克玛文：𑄙𑄧𑄢𑄴𑄟𑄧
• 高棉文：ធម៌、ធម្ម៌
• 巴厘字母：ᬥᬃᬫ、ᬥᬃᬫ᭄ᬫ
• 爪哇字母：ꦣꦂꦩ，古爪哇字母：、
• 泰文：ธรฺม（泰语： ธรรม、ธรรมะ）， 泰国高棉文：
• 寮文：ຘຣ຺ມ
• 藏文：དྷརྨ
• 索永布字母：𑩮𑩼𑪙𑩴
• 中文：达么
  • 闽南语：ta̍t-môo ，注音：ㄉㄚ_ㄉ̇　ㄇㆦˊ

dharma音译借词

• 巴克特里亚语：δουαρμο、δαρμο
• 粟特语：𐼹𐽀𐼺、　𐼹𐽀𐼺，图片：（转写：δrm）
• 回鹘语：（转写：δʾrm）
• 华语：昙无、昙摩、达磨、达摩

对译词

• 古希腊语（希腊文）：εὐσέβεια (eusebeia)、δίκη (díkē)
• 亚兰语（亚兰字母）：𐡒𐡔𐡉𐡈𐡀、קשיטא（qšyṭʾ）
• 焉耆语 （中亚婆罗米文字）：（märkampal）
• 龟兹语 （中亚婆罗米文字）：（pelaikne）
• 于阗语（中亚婆罗米文字）： （dātä）
• 粟特语（ 粟特字母）：𐼻𐼴𐼺、　𐼻𐼴𐼺，图片：（nwm）
• 回鹘语（回鹘字母）： 、、（nwm，/nom/）
• 蒙古语（蒙文）：ᠨᠣᠮ，图片：（西里尔字母：ном）
• 满语（满文）：ᠨᠣᠮᡠᠨ，图片：（满文转写：nomun）
• 西夏语（西夏文）：𗹙，图片：（拟音：tsji̱r）
• 藏语（藏文）：ཆོས（威利转写：chos）
• 绒巴语（绒巴文）：ᰇᰨ、ᰇᰨ（cho）
• 华语：法
  • 北京官话：fɑ̌，闽南语：huat，粤语：faat³
• 日语（日本汉字）：法（平假名：ほう, hō）
• 韩语（朝鲜汉字）：法（谚文：법, beop）
• 越南语（越南汉字）：法（越南语拉丁字：pháp）
• 傣那语（傣那文）：（taa⁴laa⁴、traa⁴）
• 傣阿洪语（ 傣阿洪文）：（tara、tra）
• 掸语/傣那语（傣绷文）：တြႃး（traa⁴）
• 查克玛语（ 查克玛文）：𑄖𑄢（tārā）
• 缅甸语（缅文）：တရား (tarāḥ)

dhammā（from Namo dhammāya or Ye dhammā hetu）

• 天城体：धम्मा，缅文：ဓမ္မာ，僧伽罗体：ධම්මා、ධම‍්මා
• 缅文方体：，傣仂文：ᨵᨾ᩠ᨾᩣ，泰国高棉文：

dharmā（from Namo dharmāya or Ye dharmā hetu）

• 天城体：धर्मा，藏文：དྷརྨཱ ，古爪哇字母：、
• 悉昙体：， 兰札体：，索永布字母：𑩮𑩼𑪙𑩴𑩛
• 蒙文（ 八思巴字母）：ꡊꡜꡘ ꡏꡖ，（阿礼嘎礼）：
• 满文（阿礼嘎礼）：ᢡᠠᡵᠮᠠᢇ，图片：

参见

• 法 (印度哲学)