模板:地區用詞

模板文件[檢視] [編輯] [查看歷史] [清除快取]

本模板用用於條目首段，介紹主題在不同地區使用的不同名稱。為模板連結：{{地區用詞2}}的簡化版本。

參數

• cn（必填）－中國大陸的用詞
• tw（必填）－中國台灣的用詞
• hk（選填）－中國香港的用詞，若和台灣相同可填寫tw
• mo（選填）－中國澳門的用詞，若和香港相同可填寫hk
• sg（選填）－馬來西亞、新加坡的用詞，若和中國大陸相同可填寫cn
• start（選填）－譯名字首，多用來外文事物輸入原文
• end（選填）－譯名字尾
• as（選填）－如將「台灣作遠距教學」的「作」字替換為其他文字

範例

輸入

模板連結：{{地區用詞|cn=宏|tw=巨集}}

顯示

巨集（中國大陸作宏，台灣作巨集）

輸入

模板連結：{{地區用詞|cn=遠程教育|hk=遙距教育|tw=遠距教學|start=英語：Distance education}}

顯示

遙距教育（英語：Distance education，中國大陸作遠程教育，台灣作遠距教學）

輸入

模板連結：{{地區用詞|cn=軟盤|hk=磁碟|tw=軟碟|start=Floppy Disk|end=簡稱「FD」|as=稱為}}

顯示

磁碟（Floppy Disk，中國大陸稱為軟盤，台灣稱為軟碟，簡稱「FD」）

輸入

模板链接：{{地区用词|cn=小马宝莉大电影|tw=彩虹小馬大電影|hk=cn|as=譯作|before=《'''|after='''》}}

顯示

《小馬寶莉大電影》（台灣譯作《彩虹小馬大電影》）

參見

• 模板連結：{{各地中文名}}－以資訊框形式列出各地名稱差異
• 模板連結：{{地區用詞2}}－該模板的完整版本，可實現更多格式
• 模板連結：{{Vgname}}－可用於展示外文遊戲的各地譯名
• 模板連結：{{作品名稱}}－可用於展示外文作品的各地譯名

上述文件內容嵌入自Template:地區用詞/doc。（編輯 | 歷史）
編者可以在本模板的沙盒（建立 | 鏡像）和測試樣例（建立）頁面進行實驗。
請將模板自身所屬的分類添加在文件中。本模板的子頁面。