Help:字词转换处理:修订间差异

帮助页面
添加的内容 删除的内容
无编辑摘要
无编辑摘要
第7行: 第7行:
'''字词转换处理'''是MediaWiki软件的一项自动转换操作,目的是为不同地区的用户显示不同变体的文本。
'''字词转换处理'''是MediaWiki软件的一项自动转换操作,目的是为不同地区的用户显示不同变体的文本。


求闻百科的读者和编者来自世界各地,他们所需求或贡献的中文语言存在许多的差异,像是[[简体字]]和[[繁体字]]的差异、各地区[[词汇]]的差异、[[方言]]差异造成的[[书面语言]]的差异等等。这些中文性质集合在一起,称為「语言变体」。求闻百科并不规范读者或编者要使用何种语言变体阅读或编辑,而是尝试以电脑程式的自动转换来适应这些差异,让编者可以以自己的阅读或编写习惯提供资料,也让读者可以选择所要的资料的用字遣词。
求闻百科的读者和编者来自世界各地,他们所需求或贡献的中文语言存在许多的差异,像是[[简体字]]和[[繁体字]]的差异、各地区[[词汇]]的差异、[[方言]]差异造成的书面语言的差异等等。这些中文性质集合在一起,称為「语言变体」。求闻百科并不规范读者或编者要使用何种语言变体阅读或编辑,而是尝试以电脑程式的自动转换来适应这些差异,让编者可以以自己的阅读或编写习惯提供资料,也让读者可以选择所要的资料的用字遣词。


语言变体的自动转换与MediaWiki系统本身的原理有关。大部分编者输入的文章内容,包括文字和源代码等等,都会在系统内保留完整不变的源码,不作自动转换。读者使用MediaWiki软件时,并非直接阅读源码,而是由系统将源码即时自动转换成合适的形式。语言变体转换就是眾多自动转换程序中的一道。自动转换电脑程式的能力范围包括所有语言设为“中文”(而非中文的某一具体变体)的页面。
语言变体的自动转换与MediaWiki系统本身的原理有关。大部分编者输入的文章内容,包括文字和源代码等等,都会在系统内保留完整不变的源码,不作自动转换。读者使用MediaWiki软件时,并非直接阅读源码,而是由系统将源码即时自动转换成合适的形式。语言变体转换就是眾多自动转换程序中的一道。自动转换电脑程式的能力范围包括所有语言设为“中文”(而非中文的某一具体变体)的页面。