Help:字词转换的模式选择说明：修订间差异

帮助页面
以互动方式浏览历史
添加的内容 删除的内容
可视化wikitext
（修改自此处；原许可：CC BY-SA 3.0［网站升级迁移］）
 
无编辑摘要
第1行： 第1行：
{{NoteTA/MediaWiki}}
{{NoteTA|G1=MediaWiki}}
{{資訊頁|H:VARIANT}}
{{資訊頁|H:VARIANT}}
⚫
为使全世界中文用户都能无障碍地阅读和编辑求闻百科，求闻百科设有[[Help:字词转换处理|字词转换处理]]功能以处理和显示各地不同语言变体。用户若不了解该机制的存在，常常会误以为求闻百科只有一种书写系统。本说明为告知该机制的运作依据和正确的设置方法。
⚫
{{字詞轉換索引}}
⚫
为使全世界中文用户都能无障碍地阅读和编辑求闻百科，求闻百科设有[[Help:字词转换处理|字词转换]]功能以处理和显示各地不同用字模式。用户若不了解该机制的存在，常常会误以为求闻百科只有一种用字模式。本说明为告知该机制的运作依据和正确的设置方法。


字词转换包括繁简处理和地区词处理。繁简处理指的是逐字地把原始文本转换为简体中文或繁体中文，而地区词处理则会处理各地区词汇的差异。例如，直接的繁简转换可能会把“-{義大利}-”转换为“-{义大利}-”，而地区词处理则可以将其转换为“-{意大利}-”。
字词转换包括繁简处理和地区词处理。繁简处理指的是逐字地把原始文本转换为简体中文或繁体中文，而地区词处理则会处理各地区词汇的差异。例如，直接的繁简转换可能会把“-{義大利}-”转换为“-{义大利}-”，而地区词处理则可以将其转换为“-{意大利}-”。
第13行： 第12行：
[[File:字词转换的模式选择说明-Firefox.png|1024px|缩略图|左|
[[File:字词转换的模式选择说明-Firefox.png|1024px|缩略图|左|
适用于[[Firefox]] 60（或类似版本）的设置方法：
适用于[[Firefox]] 60（或类似版本）的设置方法：
1.打开“选项”菜单；
# 打开“选项”菜单；
2.“常规”标签中，查找“语言”选项，点击图中所示的“选择”按钮；
# “常规”标签中，查找“语言”选项，点击图中所示的“选择”按钮；
3.在弹出的对话框中，添加“汉语”相关的语言选择项
# 在弹出的对话框中，添加“汉语”相关的语言选择项
]]
]]
[[File:字词转换的模式选择说明-Chromium.png|1024px|缩略图|左|
[[File:字词转换的模式选择说明-Chromium.png|1024px|缩略图|左|
适用于[[Google Chrome]]（或[[Chromium]]）的设置方法：
适用于[[Google Chrome]]（或[[Chromium]]）的设置方法：
1.点击三点式菜单，打开“设置”选项；
# 点击三点式菜单，打开“设置”选项；
2.“高级”折叠标签中的“语言”标签，查找图中所示的“语言”-{zh-hans:项目;zh-hant:選項}-（<code>chrome://settings/languages</code>）；
# “高级”折叠标签中的“语言”标签，查找图中所示的“语言”-{zh-hans:项目;zh-hant:選項}-（<code>chrome://settings/languages</code>）；
3.添加或调整“中文”相关的语言选择项，其中“中文”对应为“zh”，“中文（香港）”对应为“zh-HK”，“中文（简体）”对应为“zh-CN”，“中文（繁体）”对应为“zh-TW”<!-- 实际测试，如果将这三种按顺序同时配置，请求时会在请求头会按照[[内容协商]]规则将所选的选项和对应值列出。如果之后有变动，请按实际表现调整描述 -->
# 添加或调整“中文”相关的语言选择项，其中“中文”对应为“zh”，“中文（香港）”对应为“zh-HK”，“中文（简体）”对应为“zh-CN”，“中文（繁体）”对应为“zh-TW”<!-- 实际测试，如果将这三种按顺序同时配置，请求时会在请求头会按照[[内容协商]]规则将所选的选项和对应值列出。如果之后有变动，请按实际表现调整描述 -->
]]
]]


{{-}}
{{-}}

== 使用账户登录的用户 ==
== 使用账户登录的用户 ==
用字模式与用户的[[Special:Preferences|{{int:Preferences}}]]设置参数有关，默认时均为“中国大陆简体”。请按需要调整“{{int:Prefs-i18n}}”中“{{int:Prefs-languages}}”（涉及系统界面的用字模式）和“{{#invoke:String|replace|source={{int:Yourvariant}}|pattern=：|replace=}}”（涉及页面内容的用字模式）这两个选项。
用字模式与用户的[[Special:Preferences|{{int:Preferences}}]]设置参数有关，默认时均为“中国大陆简体”。请按需要调整“{{int:Prefs-i18n}}”中“{{int:Prefs-languages}}”（涉及系统界面的用字模式）和“{{#invoke:String|replace|source={{int:Yourvariant}}|pattern=：|replace=}}”（涉及页面内容的用字模式）这两个选项。
第31行： 第29行：
强烈建议您不要选择“zh - 中文”、“zh-Hans - 中文（-{简体}-）”、“zh-Hant - 中文（-{繁體}-）”作为{{#invoke:String|replace|source={{int:Yourvariant}}|pattern=：|replace=}}，否则您将看不到地区词转换的结果，可能导致一些显示异常。建议根据您的偏好选择下列分地区的变种：
强烈建议您不要选择“zh - 中文”、“zh-Hans - 中文（-{简体}-）”、“zh-Hant - 中文（-{繁體}-）”作为{{#invoke:String|replace|source={{int:Yourvariant}}|pattern=：|replace=}}，否则您将看不到地区词转换的结果，可能导致一些显示异常。建议根据您的偏好选择下列分地区的变种：
* zh-Hans-CN - 中文（-{中国大陆}-）
* zh-Hans-CN - 中文（-{中国大陆}-）
* zh-Hant-HK - 中文（-{香港}-）
* zh-Hant-HK - 中文（-{中國香港}-）
* zh-Hant-MO - 中文（-{澳門}-）
* zh-Hant-MO - 中文（-{中國澳門}-）
⚫
* zh-Hant-TW - 中文（-{中國台灣}-）
* zh-Hans-MY - 中文（-{马来西亚}-）
* zh-Hans-MY - 中文（-{马来西亚}-）
* zh-Hans-SG - 中文（-{新加坡}-）
* zh-Hans-SG - 中文（-{新加坡}-）
⚫
* zh-Hant-TW - 中文（-{台灣}-）


== 如果还有转换错误 ==
== 如果还有转换错误 ==
第48行： 第46行：


== 关于网页源代码 ==
== 关于网页源代码 ==
字词转换机制只会对页面显示时有效，对于构成页面内容的wikicode源代码是保持编辑输入时的用字，这意味着，源码很有可能是繁简用字混合的，这可能需要一段适应和了解不同用字的学习过程。
字词转换机制只会对页面显示时有效，对于构成页面内容的维基源代码是保持编辑输入时的用字，这意味着，源码很有可能是繁简用字混合的，这可能需要一段适应和了解不同用字的学习过程。
⚫
{{字詞轉換索引}}

[[Category:帮助文档]]
[[Category:帮助文档]]
[[Category:字词转换]]
[[Category:字词转换]]
取自“https://www.qiuwenbaike.cn/wiki/Help:字词转换的模式选择说明”